পরিণত, পুরানো, বিপরীতমুখী বাংলা ডাইরেক করাকরি